CO129-033 - General Stavely - Lieut. Governor - 1850 [5-8] — Page 43

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

My Lord,

Vice 6179.

Ak. 25/7.

4m 7325

32.1

40

N° 48.

rycentive.

Ansed 2 Super Xr 16 Drinity

My Lorde,

Theo trong rong

RECEIVE

AUG. 22

1850

"Corrit,"

Victoria, Hongkong,

3 June, 1850.

I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail.

The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having...

The Right Honorable, The Earl Grey,

 

etc.

etc.

However, to follow the exact instructions given and to format it according to the rules, here is the corrected version in HTML as requested, with proper Markdown initially for understanding: ## Initial Markdown Understanding # My Lord, Vice 6179. Ak. 25/7. 4m 7325 32.1 40 N° 48. rycentive. Ansed 2 Super Xr 16 Drinity My Lorde, Theo trong rong RECEIVE AUG. 22 1850 "Corrit," Victoria, Hongkong, 3 June, 1850. I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail. The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having... The Right Honorable, The Earl Grey, etc. etc. ## Corrected HTML Output

My Lord,

Vice 6179.

Ak. 25/7.

4m 7325

32.1

40

N° 48.

rycentive.

Ansed 2 Super Xr 16 Drinity

My Lorde,

Theo trong rong

RECEIVE

AUG. 22

1850

"Corrit,"

Victoria, Hongkong,

3 June, 1850.

I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail.

The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having...

The Right Honorable, The Earl Grey,

etc.

etc.

Let's directly output the corrected version as per the guidelines.

Vice 6179.

Ak. 25/7.

4m 7325

32.1

40

N° 48.

rycentive.

Ansed 2 Super Xr 16 Drinity

My Lord,

Theo trong rong

RECEIVE
AUG. 22
1850

"Corrit,"
Victoria, Hongkong,
3 June, 1850.

I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail.

The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having...

The Right Honorable, The Earl Grey,
etc.
etc.

Edit History

2026-05-17 16:23:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord, Vice 6179. Ak. 25/7. 4m 7325 32.1 40 N° 48. rycentive. Ansed 2 Super Xr 16 Drinity My Lorde, Theo trong rong RECEIVE AUG. 22 1850 "Corrit," Victoria, Hongkong, 3 June, 1850. I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail. The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having... The Right Honorable, The Earl Grey,   etc. etc. However, to follow the exact instructions given and to format it according to the rules, here is the corrected version in HTML as requested, with proper Markdown initially for understanding: ## Initial Markdown Understanding # My Lord, Vice 6179. Ak. 25/7. 4m 7325 32.1 40 N° 48. rycentive. Ansed 2 Super Xr 16 Drinity My Lorde, Theo trong rong RECEIVE AUG. 22 1850 "Corrit," Victoria, Hongkong, 3 June, 1850. I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail. The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having... The Right Honorable, The Earl Grey, etc. etc. ## Corrected HTML Output My Lord, Vice 6179. Ak. 25/7. 4m 7325 32.1 40 N° 48. rycentive. Ansed 2 Super Xr 16 Drinity My Lorde, Theo trong rong RECEIVE AUG. 22 1850 "Corrit," Victoria, Hongkong, 3 June, 1850. I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail. The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having... The Right Honorable, The Earl Grey, etc. etc. Let's directly output the corrected version as per the guidelines. Vice 6179. Ak. 25/7. 4m 7325 32.1 40 N° 48. rycentive. Ansed 2 Super Xr 16 Drinity My Lord, Theo trong rong RECEIVEAUG. 221850 "Corrit,"Victoria, Hongkong,3 June, 1850. I have the honor to submit for Your Lordship's information a Proclamation which I issued on the 28th Ultimo, granting a free Pardon on the occasion of the Birthday of Her Most Gracious Majesty The Queen to eighteen Prisoners confined in Jail. The sixteen first named were released in compliance with the wishes of His Excellency The Governor expressed to me before his departure to the North; the 2 latter, James Whitton and William Vance, whose case was brought by Mr Bonhame under your Lordship's special notice in despatch No. VIII of 28th November 1849, and His Lordship having... The Right Honorable, The Earl Grey,etc.etc.
Baseline (Original)
MM. Merirle Vide 6179. Ak. 25/7. 4m 7325 ふろ 32.1 40 N° 48. rycentive. Ansed 2 Super Xr 16 Drinity My Lorde, Theo trong rong RECEIVE AUG. 22 1850 "Corrit," •Victoria, Honghong, 3 June, 1850. I have the honor to submit for Your -Lordship's information a Prelamation which. I the 282 Ultims, granting a free Pardon issued on the - recasion of the Birthday of Her Moet- Gracious Majesty. The Queen to eightem Prisoners confined in Jail. The 16 first named were released in compliance with the wishes of His bxcellencey. The Governor expressed to me before his departure to the Forth: the 2 latter, James Whitton and William Vance, case waKI el, were Military Riemers whose brought by M-Bonhame under your Lordship's special notice in despatch. VIII of 28th November 1849, and His kneelleney having The Right Honorable, The harl Grey, tc. to te.
2026-05-17 16:23:22 · Baseline
View content

MM. Merirle

Vide 6179.

Ak. 25/7.

4m 7325

ふろ

32.1

40

N° 48.

rycentive.

Ansed 2 Super Xr 16 Drinity

My Lorde,

Theo trong rong

RECEIVE

AUG. 22

1850

"Corrit,"

•Victoria, Honghong,

3 June, 1850.

I have the honor to submit for Your

-Lordship's information a Prelamation which. I the 282 Ultims, granting a free Pardon

issued on

the

-

recasion of the Birthday of Her Moet- Gracious Majesty. The Queen to eightem Prisoners

confined in Jail.

The 16

first

named were released in

compliance with the wishes of His bxcellencey. The

Governor expressed to me

before his departure to

the Forth: the 2 latter, James Whitton and

William Vance,

case waKI

el, were

Military Riemers whose

brought by M-Bonhame under your Lordship's special notice in despatch. VIII of 28th November 1849, and His kneelleney having

The Right Honorable, The harl Grey,

tc.

to

te.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.